Ha-erh-pin shang pʻin chʻen lieh kuan