Königlich Preussische Akademie der Wissenschaften zu Berlin

[Deutsch] Die Königlich-Preußische Akademie der Wissenschaften, gegründet im Jahre 1700 in Berlin als Kurfürstlich-Brandenburgische Societät der Wissenschaften, nannte sich nach der Krönung des Kurfürsten Friedrich III. zum König Friedrich I. in Preußen ab 1701 Königlich Preußische Sozietät der Wissenschaften.    Unter der Regentschaft von Friedrich II. (Friedrich dem Großen) wurde die Sozietät grundlegend reorganisiert und Anfang 1744 mit der im Jahr zuvor in Berlin gegründeten Nouvelle Société Littéraire zur Königlichen Akademie der Wissenschaften vereinigt.    Nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges unterstand die Akademie zunächst dem Berliner Magistrat. Am 1. Juli 1946 wurde sie durch die Sowjetische Militäradministration in Deutschland als Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin wiedereröffnet.

[English] The Royal Prussian Academy of Sciences, founded in 1700 in Berlin as Kurfürstlich Brandenburgische Societät der Wissenschaften (“Electoral Brandenburg Society of Sciences”), was after the coronation of the Elector Friedrich III. to King Frederick I of Prussia named from 1701 on Königlich Preußische Sozietät der Wissenschaften (“Royal Prussian Society of Sciences”).    Under the reign of Frederick II ("Frederick the Great"), the Society saw major changes, and in early 1744 it was combined with the in the previous year in Berlin founded Nouvelle Société Littéraire to the Königliche Akademie der Wissenschaften (“Royal Academy of Sciences”).    After the Second World War, at first the academy was subordinated to the Berlin City Council. On 1 July 1946 it was reorganized by the Soviet Military Administration in Germany and reopened as Deutsche Akademie der Wissenschaften (“German Academy of Sciences”).

1700-1701: Kurfürstlich-Brandenburgische Societät der Wissenschaften. 1946-1972: Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin.