1643, Rocroi

Primera mitad del siglo XVII. Europa vive sumida en la guerra de los Treinta Años. Francia, de la mano del cardenal Richelieu, había entrado recientemente en apoyo del bando protestante. Las tropas españolas, por su parte, emprendieron una campaña para arrasar las provincias francesas. Con la idea de recuperar la iniciativa en el centro de Europa, Felipe IV encomienda a Francisco de Melo la tarea de alejar al ejército francés de la frontera con España. El capitán general de los ejércitos de Flandes pone sus ojos en la villa francesa de Rocroi. Hacia allá marcha con los soldados y oficiales de los tercios españoles, italianos, alemanes, borgoñones y valones. En el tercio de Alburquerque sirve el sargento Miguel Lobera Santos, que se encargará de contar en primera persona las vicisitudes y penurias que representaba ser militar en aquellos tiempos, así como el devenir de la contienda que allí aconteció el 19 de mayo de 1643.

English: First half of the 17th century. Europe lives in the throes of the Thirty Years' War. France, led by Cardinal Richelieu, had recently come to the support of the Protestant side. Spanish troops, for their part, launched a campaign to raze the French provinces to the ground. With the idea of recovering the initiative in the centre of Europe, Philip IV entrusted Francisco de Melo with the task of moving the French army away from the border with Spain. The captain general of the armies of Flanders sets his eyes on the French town of Rocroi. He marches there with the soldiers and officers of the Spanish, Italian, German, Burgundian and Walloon thirds. Sergeant Miguel Lobera Santos serves in the third of Albuquerque, who will be responsible for telling in first person the vicissitudes and hardships of being a soldier in those times, as well as the future of the conflict that took place there on May 19, 1643.