Amending the Transportation Equity Act for the 21st Century to make certain amendments with respect to Indian tribes, to provide for training and technical assistance to Native Americans who are interested in commercial vehicle driving and for other purposes