A ninth-grade English teacher writes a feminist eco-thriller involving mermaids, then goes to Hollywood.