Ο μεταφραστής Λευτέρης Βασιλόπουλος, καταθέτει την ανθολόγηση μιας άγνωστης σκοτεινής Αμερικής παρουσιάζοντας 36 σπουδαίους ποιητές και ποιήτριες με αυθεντική ικανότητα να αντικαθρεφτίζουν τις ΗΠΑ του 21ου αιώνα, μια χώρα με αχανείς ανισότητες, ρατσιστική βία και μίσος, πόλεις που ξεχειλίζουν απειράριθμες προσωπικές και συλλογικές καθημερινές σιωπηλές τραγωδίες. Αυτή την σιωπή σπάνε οι ποιητές της ανθολογίας. Μια σιωπή που επιβάλλεται από το θέαμα, τις μεγάλες εταιρίες, τους φανταχτερούς ουρανοξύστες, τους εκβιασμούς και τις ανάγκες, την δύναμη των ισχυρών, την υπακοή των αδυνάτων.

• Void Network