Applicability of clinical supervision and systematic observation techniques to the training of pre-service librarians in reference interview procedures