The twins' close friendship is threatened when Jessica is admitted to an exclusive girls' club.