Dans le cadre des Olympiques junior, les Carcajous de Chicoutimi se rendent à Nagano pour disputer un tournoi dans le Big Hat Arena. Stéphane, Sim, Anou et les autres profitent de leur séjour pour découvrir la culture japonaise. Toutefois des événements tragiques se succèdent et un individu suspect rôde aux alentours. La peur s'installe dans l'équipe alors qu'ils doivent affronter sur la glace leurs adversaires. -- Un roman de divertissement qui propose une enquête un peu simpliste mais qui saura sans doute plaire aux amateurs de hockey. [SDM].