En lo alto de un árbol, un joven oso panda llamado Chengdu está despierto, a pesar de que todos a su alrededor están durmiendo tranquilamente. Se estira y se vuelve, se encoge y se retuerce. Pero no consigue dormirse hasta que encuentra el lugar perfecto encima de su hermano Yuan. Y ahora es Yuan el que no puede dormir.

High up in his tree, a young panda named Chengdu lies awake, even though everyone around him is quietly sleeping. He tosses and he turns. He scrunches and he squirms, until he finally finds the perfect spot.