The author describes Christmas at his grandmother's apartment in Spanish Harlem the year she introduced him to the Metropolitan Museum of Art and Diego Velazquez's portrait of Juan de Pareja, which has had a profound and lasting effect on him.

El autor describe la Navidad en el apartamento de su abuela en el Harlem Español el año en que lo introdujo en el Museo Metropolitano de Arte y el retrato de Juan de Pareja, de Diego Velázquez, que ha tenido un efecto profundo y duradero en él.