Fin M’Coul’s wife, Oonagh, helps him outwit his arch rival, Cucullin