L'équipe de Miraval doit participer à la Coupe d'Europe à Milan. Mais Gio est obligé de mettre le capitaine à l'écart : Raphaël préfère conter fleurette à sa cousine Donatella et accumule fautes et retards. Le garçon retrouve son esprit d'équipe et Miraval bat le Bayern et la Juventus avant de s'incliner en finale devant l'Epinikion. Raphaël reçoit une proposition pour intégrer l'Inter de Milan.