Flick Club LogoFlick Club Logo

How Arabic journalists translate English-language newspaper headlines

Ghayda A. Ali

British Newspapers Translations Into Arabic English Language
Moses and the Ten Commandments
3.9 2K votes
Echo
3.1 406 votes
The Crown
4.1 3K votes
Pan Am
3.2 110 votes
Reservation Dogs
4.0 254 votes
The Chair
3.3 121 votes
Mildred Pierce
3.5 217 votes
Ballers
3.4 744 votes
Nashville
3.3 224 votes
Once Upon a Time... Man
4.1 112 votes
Ramy
3.7 106 votes
MADtv
3.4 111 votes
Modern Love
3.7 322 votes
Hello Ladies
3.4 102 votes
The Men Who Built America
4.0 172 votes
House of Cards
4.1 135 votes
The Witcher: Blood Origin
3.4 657 votes
Alba
3.5 177 votes
The Boys
4.2 11K votes
The Queen's Gambit
4.2 5K votes
The D'Amelio Show
2.5 681 votes
Slow Horses
3.9 400 votes
The Watcher
3.6 588 votes
Switched at Birth
3.8 197 votes
The Adventures of Super Mario Bros. 3
3.8 450 votes
The Son
3.3 115 votes
Peaky Blinders
4.3 10K votes
Timeless
3.6 697 votes
The Capture
3.9 228 votes
Lois & Clark: The New Adventures of Superman
3.5 429 votes
iCarly
3.8 775 votes
Veneno
4.2 2K votes
All Creatures Great & Small
4.0 103 votes
Everybody Hates Chris
4.0 951 votes
Boardwalk Empire
4.0 2K votes
Camelot
3.2 160 votes
Early Edition
3.6 139 votes
Shining Girls
3.9 148 votes
Blue Mountain State
3.8 385 votes
Northern Exposure
3.9 156 votes
All American
4.1 449 votes
Diablero
3.7 182 votes
Arnold
4.0 186 votes
Victoria
3.7 251 votes
Fauda
3.7 190 votes
Like, la Leyenda
3.9 485 votes
Platonic
3.4 101 votes
Clickbait
3.6 336 votes