"—Es curioso —susurró Patrick mirando a su amigo y consuegro Jack—. ¿Lo esperabas? Te aseguro que a mí no se me pasaba ni por la imaginación. Y por otra parte, ahora que lo comento, recuerdo que Molly y Rex lo tomaron con bastante filosofía y lo que es mejor los chicos se han salido con la suya. Esto me hace pensar si el juez no tendrá en sí mismo un caso parecido y para evitar los traumas de los demás tome ejemplo del suyo propio —una transición—. Te toca a ti, Jack. Jack sacó un poco la lengua, la apretó entre los dientes, sopesó la jugada mirando Los naipes y al fin lanzó uno sobre la mesa. Podía suponerse que mencionara la jugada, pero no. Hacía como su consuegro. Hablaba de los hijos de ambos, los nietos y el insólito caso que quisieran o no, por orden de un juez continuaba casi como al principio. —El caso es que ni Molly ni Rex lo tomaron a la tremenda, Patrick. Así que —se alzó de hombros— todos tranquilos. Todo como antes."