Une jeune fille de 7 ans, Aki, découvre dans son jardin une hirondelle en difficultés. Elle la recueille dans une boîte et veut s'en occuper. Elle fait demande l'aide de son père, qui va l'initier à la connaissance des hirondelles durant les vacances d'été. De jour en jour, l'hirondelle reprend des forces. Un matin, elle accepte que des garçons de son âge la tiennent. L'hirondelle prend peur et s'envole. Aki est un peu triste, mais elle assistera, joyeuse, au départ des hirondelles, le jour de leur migration. [SDM].