Octobre 1770, Caroline du Nord. À la plus grande joie de Claire, le clan Frazer est enfin réuni dans la paix afin de participer au traditionnel rassemblement annuel des Highlanders. Cette célébration sera clôturée par le mariage de Brianna, sa fille, et de Roger. Mais cettequiétude est de courte durée. De violentes émeutes ont éclaté en ville, à Hillsborough, contre des notables. Et c'est à Jamie que le gouverneur confie la lourde tâche de former une milice prête à partir en guerre contre les insurgés. Claire est d'autant plus inquiète pour leur avenir qu'elle sait que la révolution américaine est en marche... [payot.ch]