Martin a un don, celui de voyager par la pensée. Les savants du Centre de recherche où travaillaient ses parents s'intéressent à cette faculté qui leur permet d'explorer de nouveaux mondes. Ils payent très cher ces explorateurs virtuels. Martin voudrait en faire partie. Mais de nouvelles constatations invitent le Centre à la plus grande prudence. On découvre que les istorlets reviennent parfois contaminés ou blessés. Dans de tels cas, ils ne leur reste qu'à les éliminer. Après le décès de ses parents, Martin, ayant retrouvé Héléna sa bien-aimée, est engagé comme istorlet et participe aux activités du Centre. Contaminé lors d'un voyage, il tentera de fuir avec elle pour sauver sa vie. L'aventure les mènera dans un monde parallèle, un monde conquis aussi lors de la découverte du Nouveau Monde, peuplé de moines, de lutins, de loups-garous et de personnages mystérieux, un monde où règne le diable et où résiste encore un sanctuaire des forces chrétiennes qui se sont alliées a.

-- Les réflexions des voyages virtuels et des métamorphoses des personnages sont transcrites en italique, permettant de bien les discerner du reste. Ce roman fantastique, teinté des superstitions et de croyances entourant le diable et des ambitions des missionnaires catholiques en Nouvelle-France en plus d'être mêlées aux recherches scientifiques obscures (dont on apprend bien peu) et d'un peu d'eau de rose, aurait bénéficié d'une intrigue moins banale et moins prévisible. [SDM].