"L'Aalma est un épitomé bilingue latin-français du 'Catholicon' de Balbi dont on connaît quatorze manuscrits. Il s'agit d'un des plus importants glossaires bilingues du Moyen Âge occidental. L'Aalma suit un autre groupe des glossaires latins-français, l'Abavus, dont quatre versions ont été publiés par Roques en 1936, dans le premier volume du 'Recueil général des lexiques français du moyen âge'. Sont ici représentés trois manuscrits, Paris, BnF lat. 13032, Saint-Omer, Bibliothèque municipale 644 et Exeter, Bibliothèque de la Cathédrale, 3517."--