Les Carcajous s'envolent pour Ottawa, où ils doivent prendre part au tournoi pee-wee de la petite coupe Stanley. Les gagnants se verront présenter la coupe Stanley originale de 1893 par la gouverneure générale en personne. La finale sera même télévisée au Réseau des sports! Or, Max Bouchard, qui n'a jamais vu aucun intérêt à jouer au hockey durant la saison estivale, a délaissé son poste d'entraîneur. Une fois à Ottawa, les Carcajous sont approchés par un certain Joe Hall, venu d'on ne sait où, qui leur de remplacer leur "coach". Sceptique, l'équipe accepte et ne tarde pas à découvrir que l'homme a un formidable coup de patin et d'impressionnantes tactiques de jeu. Mais d'où les tient-il? Et d'où lui vient son bâton, qui semble taillé à la main? Et s'il avait un lien avec le fantôme qui, selon la légende, hante les environs? -- Traduction et adaptation d'un volume de la populaire série ##The Screech Owls##. Un moment de détente pour amateurs de hockey. [SDM].