Ces trois tomes des Boucaniers relatent les aventures du pittoresque caboteur Mouton Blanc et de son équipage singulier : Yvan, Isabelle et Robert accompagnés d'un raton volubile et d'une bernache de bons conseils. De brefs épisodes anodins et distrayants, rédigés dans un style simple. Le livre de bord du Mouton Blanc fait partie du système d'apprentissage du français fondamental produit par TV Ontario pour les jeunes de 9-15 ans. Ce système comprend cinquante-deux émissions de télévision, un microsillon, trois guides de l'éducateur, trois livres, trois affiches et une brochure d'information. Le thème de cet ouvrage conçu en fonction du "français, langue seconde" convient davantage aux 8-10 ans. [SDM].