Join Maria de la Luz and her friends, family, and dog as she finds a way to break through the language barrier and communicate with the new boy at school in her Calexico neighborhood on the edge of the Mexican-American border. Includes information about Spanglish.