"水书常用字典"是中国第一部关于水族文字的字典,收录的水文字均为单字条目,以较大的水文字领头标识.一般形,音,义相同或只有形,义相同的设一个条目;形,义基本相同但音不同的在条目中另立小条目,即共用条目水文字;形同而音,义不同的或形同音同而译义上需要分别处理.