In Massachusetts, physicist and forensic expert Gloria Lamorino probes the hit-and-run death of a congresswoman about to cast a critical vote affecting government helium reserves.