Librement adapté de Quinze jours dans le désert d'Alexis de Tocqueville. Été 1831 : deux Français entreprennent un voyage aventureux jusqu'au cœur de la région des Grands Lacs américains. De la disparition annoncée des Indiens à l'urbanisation forcenée, ils témoignent de la fin du Nouveau Monde, rapidement dévoré par les jeunes et impétueux États-Unis d'Amérique.

English Freely adapted from Alexis de Tocqueville's Quinze jours dans le désert. Summer 1831: two Frenchmen undertake an adventurous journey to the heart of the American Great Lakes region. From the foretold disappearance of the Indians to the frenzied urbanization, they bear witness to the end of the New World, quickly devoured by the young and impetuous United States of America.