Ce volume reprend l'ensemble du recueil publié en 1946 par Charles-André Julien sous le titre ##Les Français en Amérique pendant la première moitié du XVIe siècle##, dont l'édition fait autorité tant pour l'établissement des textes que pour leur annotation.