Ongeki Re:Fresh introduces new songs and gameplay improvements while retaining the core mechanics of joystick and button-based rhythm shooting. The update focuses on enhancing player experience with refreshed content and balancing adjustments.